Trust the voice within

Ufa! Passou a TPM... semana passada foi foda!!! Descontrole TOTAL!!! Mas agora me sinto equilibrada e feliz novamente. Tempos difíceis... tem horas que a gente se depara com questões internas que só nós podemos resolver. A gente não pode colocar a culpa nos outros, e achar que se mudar de roupa, de comportamento, de companhias, vai eliminar o problema como por mágica. As dificuldades se repetem, pedindo reflexão e trabalho interior. Tenho buscado essa reflexão, esse aprendizado e conhecimento do meu eu, e pessoas especiais como a Lagarta, o Ogro, a Luna, a Nana, estão sempre por perto pra ajudar... mas essas coisas ninguém pode fazer por nós. Como eu disse uma vez, nada acontece na nossa vida, a gente é que faz acontecer. Eu ando precisando de força pra fazer acontecer, e sei que posso encontrar essa força dentro de mim. Por isso essa canção da Christina Aguilera me emociona tanto... quero dividir com vocês:

The voice within - A voz dentro de você

Young girl, don't hide
Garotinha, não se esconda
You'll never change if you just run away
Você nunca vai mudar se sempre fugir
Young girl, just hold tight
Garotinha, aguente firme
And soon you're gonna see your brighter day
E logo você vai ver seu dia mais brilhante

Now in a world where innocence is quickly claimed
Em um mundo onde a inocência é perdida tão cedo
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
É tão difícil ficar firme quando se sente tanto medo
No one reaches out a hand for you to hold
Ninguém estende uma mão pra te ajudar
When you're lost outside look inside to your soul
Quando estiver perdida no mundo, olhe para dentro da sua alma

When there's no one else
Quando não houver mais ninguém
Look inside yourself
Olhe para dentro de si mesma
Like your oldest friend
Como se fosse seu melhor amigo
Just trust the voice within
Simplesmente confie naquela voz dentro de você
Then you'll find the strength
E você vai encontrar a força
That will guide your way
Que vai guiar seu caminho
If you will learn to begin
Quando você aprender a começar
To trust the voice within
A confiar naquela voz dentro de você

Life is a journey
A vida é uma jornada
It can take you anywhere you choose to go
Pode te levar onde quer que você escolha ir
As long as you're learning
Contanto que esteja aprendendo
You'll find all you'll ever need to know
Você vai descobrir tudo o que precisa saber

You'll make it
Você vai conseguir
You'll make it
Você vai conseguir
Just don't forsake everything
Apenas não desista de tudo
No one can stop you
Ninguém pode impedir você
You know that I'm talking to you
Você sabe que estou falando com você

When there's no one else
Quando não houver mais ninguém
Look inside yourself
Olhe para dentro de si mesma
Like your oldest friend
Como se fosse seu melhor amigo
Just trust the voice within
Simplesmente confie naquela voz dentro de você
Then you'll find the strength
E você vai encontrar a força
That will guide your way
Que vai guiar seu caminho
If you will learn to begin
Quando você aprender a começar
To trust the voice within
A confiar naquela voz dentro de você